Hi everybody!
For a long time ago I've been trying to build a Kanji version for my Western name, and despite all the hours spent, I still have not achieved it. That brings me to one conclusion: I need help.
My name is Salva ( in katakana: サルバ SARUBA )
I have been consulting the Jōyō and Jinmeiyō kanji lists, and these are the possible kanji combinations for my name:
申場 SARU-BA (申: sign of the Monkey, 場: place)
申馬 SARU-BA (申: sign of the Monkey, 馬: horse)
去場 SARU-BA (去: to leave, gone, past, 場: place)
去馬 SARU-BA (去: to leave, gone, past, 馬: horse)
差琉場 SA-RU-BA (差: distinction, difference, 琉: precious stone, 場: place)
砂流場 SA-RU-BA (砂: sand, 流: flow, 場: place)
砂留場 SA-RU-BA (砂: sand, 留: detain, stop, 場: place)
砂琉場 SA-RU-BA (砂: sand, 琉: precious stone, 場: place)
作琉場 SA-RU-BA (作: make, production, 琉: precious stone, 場: place)
再琉場 SA-RU-BA (再: again, twice, 琉: precious stone, 場: place)
As you can see, I researched for all possible options (or so I think).. but I still don't know if any of these options allows me to write my name in Kanji obtaining a result without possible bad meanings or nonsense.
What do you think??
P.S.: help pls!! xD