Japanese Dictionary

Meaning of 過ちて改めざる是を過ちと謂う(あやまちてあらためざるこれをあやまちという) in Japanese

過ちて改めざる是を過ちと謂う, 過ちて改めざる是を過ちという, 過ちて改めざるこれを過ちという
Kana Reading
あやまちてあらためざるこれをあやまちという
Romaji
ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu
Word Senses
  • Parts of speech
    Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with `u' ending
    Meaning
    to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

Verb Conjugations

Non-Past

Plain
過ちて改めざる是を過ちと謂う
Plain Polite
過ちて改めざる是を過ちと謂います
Negative
過ちて改めざる是を過ちと謂わない
Negative Polite
過ちて改めざる是を過ちと謂いません

Past

Plain
過ちて改めざる是を過ちと謂った
Plain Polite
過ちて改めざる是を過ちと謂いました
Negative
過ちて改めざる是を過ちと謂わなかった
Negative Polite
過ちて改めざる是を過ちと謂いませんでした

Te

Plain
過ちて改めざる是を過ちと謂って
Plain Polite
過ちて改めざる是を過ちと謂いまして
Negative
--
Negative Polite
--

Passive

Plain
過ちて改めざる是を過ちと謂われる
Plain Polite
過ちて改めざる是を過ちと謂われます
Negative
過ちて改めざる是を過ちと謂われない
Negative Polite
過ちて改めざる是を過ちと謂われません


Kanji in this word

JLPT 1

9 strokes

just so, this, right, justice

On'Yomi: ゼ, シ

Kun'Yomi: これ, この, ここ

Learn more
JLPT 3

12 strokes

overdo, exceed, go beyond, error

On'Yomi: カ

Kun'Yomi: す.ぎる, -す.ぎる, -す.ぎ, す.ごす, あやま.つ, あやま.ち, よ.ぎる

Learn more
JLPT 2

7 strokes

reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search

On'Yomi: カイ

Kun'Yomi: あらた.める, あらた.まる

Learn more

16 strokes

reason, origin, history, oral tradition

On'Yomi: イ

Kun'Yomi: い.う, いい, おも.う, いわゆる

Learn more