Japanese Dictionary

Meaning of 火に油を注ぐ(ひにあぶらをそそぐ) in Japanese

火に油を注ぐ
Kana Reading
ひにあぶらをそそぐ
Romaji
hiniaburawososogu
Word Senses
  • Parts of speech
    Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with `gu' ending
    Meaning
    to make things worse; to stir things up; lit: to add fuel to the fire
    Example sentence
    今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。 For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

Examples of 火に油を注ぐ, ひにあぶらをそそぐ in a sentence

Verb Conjugations

Non-Past

Plain
火に油を注ぐ
Plain Polite
火に油を注ぎます
Negative
火に油を注がない
Negative Polite
火に油を注ぎません

Past

Plain
火に油を注いだ
Plain Polite
火に油を注ぎました
Negative
火に油を注がなかった
Negative Polite
火に油を注ぎませんでした

Te

Plain
火に油を注いで
Plain Polite
火に油を注ぎまして
Negative
--
Negative Polite
--

Passive

Plain
火に油を注がれる
Plain Polite
火に油を注がれます
Negative
火に油を注がれない
Negative Polite
火に油を注がれません
()

Kanji in this word

油 JLPT 2

8 strokes

oil, fat

On'Yomi: ユ, ユウ

Kun'Yomi: あぶら

Learn more
火 JLPT 5

4 strokes

fire

On'Yomi: カ

Kun'Yomi: ひ, -び, ほ-

Learn more
注 JLPT 4

8 strokes

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

On'Yomi: チュウ

Kun'Yomi: そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ

Learn more