てんで役にたたない。
It's no use on earth.
てんで見当つきません。
I don't have the slightest idea.
ダンスはてんでだめだ。
I cannot dance worth a damn.
これはてんで見当がつかない。
This has got me beat.
