ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
Don't just stand there like a lump, start taking notes!
たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
