おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
In short, he's run off without paying off his debt.
懲役五年くらっちまった。
I got five years in prison.
株ですってんてんになっちまった。
I lost my shirt on the stock market.
