彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
He was burning with his anger.
彼は怒ってかっかとしていた。
He was ablaze with anger.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
この事にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。
Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
