地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
