彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
There's a slight difference between her thinking and mine.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
This word has a subtle nuance to it.
