When I was in Japan recently I picked up on the word せん for thousand. But when I bought something that was ¥3,000 hearing ぜん confused me and I thought I had been hearing it wrong the whole time. This is great and well done marking the exceptions in blue or I might have missed it here as well!