寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
