天井のことをはなしたとて、どうして信じるでしょう。
How then will you believe if I speak of heaven things?
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
