ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
