Meaning of 頭(とう) in Japanese

Example Sentences

頭, とう used in context

• その間(あいだ)ずっと、じいさんの言った(いう)ことが、メロンの周り(まわり)を飛び回る(とびまわる)蠅の羽音(はおと)のように、頭(とう)の中(なか)でぶんぶんと鳴っていました(なる)。

  All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

• 圭はその問い(とい)にギクリとさせられた(たい)(させる)が、頭(とう)を何でもない(なんでもない)といい(いう)た(たい)そうに横(よこ)に振る(ふる)。

  Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.

• 頭(とう)がくらくらしている(する)ので、深く(ふかい)考えず(かんがえる)にいい加減(いいかげん)なことを書いて(かく)みる。

  My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

• 「めがねな(だ)くて(な(だ)い)も大丈夫(だいじょうぶ)な(だ)の？」「あ(あれ)、これ伊達めがねだから、頭(とう)よくな(だ)るかな(だ)と思って(おもう)」

  You're OK without your glasses? "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

• まだ頭(とう)はがんがんするけど熱(ねつ)はもうないよ。

  My head's still pounding but I don't have a temperature any more.

• 母(はは)はため息をつき(ためいきをつく)ながら、高校(こうこう)一年生(いちねんせい)にもなった(なる)息子(むすこ)の頭(とう)をがしがしと撫でた(なでる)。

  Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.