Meaning of と言う(という) in Japanese

Example Sentences

と言う, という used in context

• 母ちゃん(かあちゃん)も同じ(おなじ)事(こと)いってた(いう)な。だからどうした(する)ってん(という)だよ。オレ(おれ)にゃ関係ない(かんけいない)。

  Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.

• toのつかない不定詞(ふていし)を原形不定詞(ふていし)と言う(という)。

  An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.

• 椎間(あいだ)板ヘルニア(ついかんばんヘルニア)は背骨(せぼね)の間(あいだ)にある椎間(あいだ)板という軟骨(なんこつ)が飛び出す(とびだす)ものです。

  Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

• 進化(しんか)という科学的(かがくてき)真理(しんり)が反対(はんたい)しようもないほど確証(かくしょう)され(される)もので、実質的に(じっしつてき)論駁(ろんばく)できない。

  The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

• 仮性近視(かせいきんし)(かせいきんし)というのは知ってました(しる)が、まさか自分(じぶん)の子供(こども)が仮性近視(かせいきんし)(かせいきんし)になるなんて思ってませんでした(おもう)。

  I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.

• 羽(はね)子板(はごいた)で突く(つく)羽(はね)の玉(たま)は「むくろじ」という大木(たいぼく)の種(しゅ)です。

  The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.