図る, 謀る, はかる

hakaru

JLPT 1

Definition of 図る,謀る,はかる

Godan verb with `ru' ending, transitive verb

to plot
to attempt
to plan
to devise
to design

to take in
to deceive

to aim for
to have something in mind

to refer A to B

Examples of 図る,謀る,はかる in a Sentence

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.

私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。

I made use of every opportunity to improve my English.

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

その会社はイメージアップをはかっている。

The company is trying to improve its image.

首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

われわれは局面の打開を図らなくてはならない。

We must try to break the deadlock.

彼は逃亡を図った。

He attempted to escape.

効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.