Meaning of 痘痕も靨 in Japanese
Japanese word definition and usage
-
痘痕も靨, 痘痕もえくぼ
-
Kana Readingあばたもえくぼ
-
Romajiabatamoekubo
-
Word Senses
-
- Parts of speech
- Expressions (phrases, clauses, etc.)
- Meaning
- love is blind; lit: (when in love) even pockmarks are dimples
-
Example Sentences
痘痕も靨, 痘痕もえくぼ, あばたもえくぼ used in context
-
They say love is blind.
-
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
-
ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Popular Study Lists
Study lists that include this entry
Related Kanji
Kanji found in this word
Go beyond looking it up
Turn every word you look up into a word you actually know
You found the word. Now make it stick. Nihongo Master connects the dictionary directly to your personal study system so one click is all it takes.
- Save to personal study lists
- Drill with spaced repetition until it sticks
- Print handwriting practice sheets
- Test yourself with skill quizzes
- Track progress across every word you study
No credit card required. Cancel anytime.
Earn with Nihongo Master
Love Japanese? Share it and get paid.
Join the Nihongo Master affiliate program. Share your link and earn 30% on every payment your referrals make, for as long as they stay subscribed.
- 30% lifetime recurring commission
- 60-day referral cookie
- No approval needed — start right away
- Monthly payouts via PayPal