Japanese Dictionary

Meaning of 注ぐ(そそぐ) in Japanese

注ぐ, 灌ぐ, 潅ぐ, 濺ぐ, 漑ぐ
JLPT 3
Kana Reading
そそぐ
Romaji
sosogu
Word Senses
  • Parts of speech
    Godan verb with `gu' ending
    Meaning
    to pour (into); to fill
    Example sentence
    流れに注いでいる。 The stream falls into the pond.
  • Parts of speech
    Meaning
    to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears)
    Example sentence
    彼女洗面器注いだ。 She poured water into the basin.
  • Parts of speech
    Meaning
    to concentrate one's spirit or strength on
    Example sentence
    彼女自分エネルギー、その地域貧しい人々助けるのに注いできた She has been investing her energy in helping the poor in that area.
  • Parts of speech
    Godan verb with `gu' ending, intransitive verb
    Meaning
    to fall onto (of rain, snow)
    Example sentence
    彼女時間全部その研究に注いだ。 She gave all her time to the study.

Examples of 注ぐ, 灌ぐ, 潅ぐ, 濺ぐ, 漑ぐ, そそぐ in a sentence


Verb Conjugations

Non-Past

Plain
注ぐ
Plain Polite
注ぎます
Negative
注がない
Negative Polite
注ぎません

Past

Plain
注いだ
Plain Polite
注ぎました
Negative
注がなかった
Negative Polite
注ぎませんでした

Te

Plain
注いで
Plain Polite
注ぎまして
Negative
--
Negative Polite
--

Passive

Plain
注がれる
Plain Polite
注がれます
Negative
注がれない
Negative Polite
注がれません
()


Kanji in this word

JLPT 4

8 strokes

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

On'Yomi: チュウ

Kun'Yomi: そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ

Learn more

15 strokes

pour

On'Yomi: ガイ, カイ

Kun'Yomi: そそ.ぐ

Learn more

14 strokes

pour into, irrigate, shed (tears, flow into, concentrate on

On'Yomi: カン

Kun'Yomi: そそ.ぐ

Learn more

18 strokes

sprinkle, splash

On'Yomi: セン

Kun'Yomi: そそ.ぐ

Learn more

20 strokes

pour

On'Yomi: カン

Kun'Yomi: そそ.ぐ

Learn more