Meaning of いざ in Japanese

Example Sentences

いざ used in context

• おやおや。いかな体育(たいいく)の授業(じゅぎょう)といえど・・・真剣勝負(しんけんしょうぶ)の意気込み(いきごみ)で臨まなければ(のぞむ)、いざ実戦(じっせん)と言う(という)時(とき)に役に立ちません(やくにたたない)よ。

  Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.

• 大まかな(おおまか)やり方(やりかた)は私(わたし)にも分かるんだが、いざ細かい(こまかい)ところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

• 出処進退(しゅっしょしんたい)の潔(いさぎよい)さをわきまえている(わきまえる)、と彼(あれ)は言っている(いう)けれど、いざとなったらどうだかね。

  He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.

• 結婚式(けっこんしき)のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興(そっきょう)でもうまくいくもん(もの)だよ。

  Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.

• 家(いえ)に投資(とうし)することにはいくらかの利点(りてん)がある。いざ売却(ばいきゃく)するという時(とき)高く(たかい)売れる(うる)からだ。

  Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.

• お金(おかね)は、稼ぐ(かせぐ)には時間がかかる(じかんがかかる)が、いざ使う(つかう)となるとあっという間に(あっというまに)なくなる。

  Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.