Japanese Dictionary
Meaning of 有り難迷惑 in Japanese
-
有り難迷惑, ありがた迷惑, 有難迷惑
-
Kana Readingありがためいわく
-
Romajiarigatameiwaku
-
Word Senses
-
- Parts of speech
- adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi), noun (common) (futsuumeishi)
- Meaning
- unwelcome favor; unwelcome favour; mixed blessing; white elephant
-
Examples of 有り難迷惑, ありがた迷惑, 有難迷惑, ありがためいわく in a sentence
-
When one is sick, visitors can be rather annoying.
-
Kindness in excess is too much of a good thing.
-
That's too much of a good thing.
-
Such a big gift is a white elephant to us.
-
あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
Related Kanji
迷
JLPT 3
9 strokes
astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion
On'Yomi: メイ
Kun'Yomi: まよ.う
難
JLPT 3
18 strokes
difficult, impossible, trouble, accident, defect
On'Yomi: ナン
Kun'Yomi: かた.い, -がた.い, むずか.しい, むづか.しい, むつか.しい, -にく.い
有
JLPT 4
6 strokes
possess, have, exist, happen, occur, approx
On'Yomi: ユウ, ウ
Kun'Yomi: あ.る