もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
I have just one more thing to ask of you - Get Lost.
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
Now, are you going back to your room or not?
