Meaning of にも関わらず(にもかかわらず) in Japanese

Example Sentences

にも関わらず, にも拘らず, にも拘わらず, にも関らず, にも掛かわらず, にもかかわらず used in context

• 睡眠(すいみん)は重要(じゅうよう)であるにもかかわらず、その役割(やくわり)は謎(なぞ)である。

  Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

• ボートの操作者(そうさしゃ)は禁煙(きんえん)の表示(ひょうじ)にも関わらず(にもかかわらず)、堂々と(どうどう)いつも吸っていた。

  Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

• 授業(じゅぎょう)の終わり(おわり)近く(ちかく)になると、教師(きょうし(する))が一言(ひとこと)も「静か(しずか)に(し(する)ずか)し(する)なさい」「座りなさい！」と言わない(いう)にもかかわらず、自然(しぜん)と子どもたちは自分(じぶん)の席(せき)に戻り(もどる)静か(しずか)になる。

  As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.

• 嵐(あらし)にもかかわらず彼(あれ)は出ていった(でていく)。

  In spite of the storm, he went out.

• 裕福(ゆうふく)であるにもかかわらず、彼(あれ)は幸福(こうふく)ではない(だ)。

  Though he is wealthy he is not happy.

• 名声(めいせい)にもかかわらず、彼(あれ)は幸せ(しあわせ)ではない(だ)。

  Despite all his fame, he is not happy.