Meaning of だったら in Japanese

Example Sentences

だったら used in context

• 強面の(こわおもて)変(へん)なセールスだったらすぐアタシ(わたし)を呼び(よぶ)なさいね、追い返して(おいかえす)やるから。

  If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.

• どうせ結婚式(けっこんしき)(けっこんしき)をやるのだったら、悔い(くい)の残らない(のこる)最高(さいこう)の結婚式(けっこんしき)(けっこんしき)にしたい！

  If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

• だったら、私(わたし)のお(ご)願い(ねがい)を聞いて(きく)欲しい(ほしい)の。それでチャラ。

  If so then I want you to do something for me. That will make us even.

• 「ん～～・・・迎え酒(むかえざけ)でもしよう(する)かしら」「ちょっと(いっすん)やめて(とめる)よ。ほら、今朝(けさ)は焼き魚(やきざかな)を作った(つくる)から。これだったら食べられる(たべる)でしょ」

  Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog. "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

• 明日(あした)は英語(えいご)のテストだろう、だったら今晩(こんばん)は数学(すうがく)の宿題(しゅくだい)にかかずらわっちゃだめだ。

  You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.

• 万一(まんいち)明日(ひ)(あした)雨(あめ)だったら、次(つぎ)の晴天(せいてん)の日(ひ)まで出発(しゅっぱつ)を延ばします。

  If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.