Meaning of つい in Japanese

Example Sentences

つい used in context

• し、しまったぁ(しまう)！つい口がすべった(くちがすべる)。

  D-drat! I didn't mean to let that slip..

• そして、つい先日(せんじつ)迄(まで)、暗い(くらい)感じ(かんじ)だった(だ)のに、どこにもかしこにも花(はな)(はな)(はな)、花(はな)(はな)(はな)、花(はな)(はな)(はな)。

  Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.

• ２０％増量(ぞうりょう)って書いている(かく)とつい手(て)が出ない(でる)？

  Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?

• つい先日(せんじつ)の列車(れっしゃ)事故(じこ)においてはメーデーを出す(だす)間もなく(まもなく)、多く(おおく)の方々(かたがた)が命(いのち)を奪われた(うばう)。

  Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

• 「ついお宅(おたく)のバラ(ばら)に見とれて(みとれる)しまってまして(しまう)。本当に(ほんとうに)華やか(はなやか)ですこと」「まあ、お上手(おじょうず)ねえ。それはどうも」

  I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. "Oh, I'm flattered. Thank you."

• 料理(りょうり)がおいしくて(おいしい)つい食べ過ぎた(たべすぎる)。

  The food was so good that I ate too much.