Meaning of に於いて(において) in Japanese

Example Sentences

に於いて, に置いて, において used in context

• ＯＥＣＤの調査(ちょうさ)で北欧諸国(ほくおうしょこく)が税率(ぜいりつ)において世界(せかい)の上位(じょうい)をキープした(する)。

  In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

• そしてこの法律案(ほうりつあん)が通らなかった(とおる)場合(ばあい)において、おまえはどういう責任をとる(せきにんをとる)のだ。

  And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

• 健康(けんこう)は失われて(うしなう)有難味(ありがたみ)がわかる点(ちょぼ)において、親(おや)や水(みず)・空気(くうき)と同じような(おなじよう)ものです。

  As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.

• 中国語(ご)(ちゅうごくご)においては「テンス」を表す(あらわす)(あらわす)場合(ばあい)には上述(じょうじゅつ)のように「助詞(じょし)」か「時(とき)を表す(あらわす)(あらわす)語(ご)」または文脈(ぶんみゃく)によるものが多い(おおい)。

  When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

• 一つ(ひとつ)の仕事(しごと)(しごと)（プロジェクト）に於いて(において)困難(こんなん)性(さが)の尺度(しゃくど)で、仕事(しごと)(しごと)の遂行(すいこう)能力(のうりょく)が、その頂上(ちょうじょう)（ハンプ）を越えない(こえる)場合(ばあい)は、何時(いつ)まで待っても解決(かいけつ)しない(する)。

  If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.

• 米国(べいこく)において「リベート」は、主に(おもに)メーカーが消費者(しょうひしゃ)に直接(ちょくせつ)提供(ていきょう)するインセンティブ手段(しゅだん)として広く(ひろい)認識(にんしき)されている(される)。

  In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.