Meaning of に対して(にたいして) in Japanese

Example Sentences

に対して, にたいして used in context

• 結果(けっか)次第(しだい)では、両社(りょうしゃ)に対して(にたいして)2月(にがつ)以来(いらい)の行政指導(ぎょうせいしどう)が行われる(おこなう)。

  Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.

• これに対して(にたいして)霊的な(れいてき)(れいてき)ことがらに関する(かんする)熱心な(ねっしん)会話(かいわ)は、霊的な(れいてき)(れいてき)進歩(しんぽ)に大いなる(おおいなる)助け(たすけ)となります。

  Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.

• 健康(けんこう)を害さない(がいする)ように、常日頃(つねひごろ)から、体(からだ)に対して(にたいして)様々な(さまざま)気配り(きくばり)をしています(する)。

  In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

• ドルが円(えん)をはじめとする主要な(しゅよう)アジア通貨(つうか)に対して(にたいして)急落(きゅうらく)している(する)なか、実質(じっしつ)上(うえ)のドルペッグ政策(せいさく)を採っている中国(ちゅうごく)の人民元(じんみんげん)は割安(わりやす)となっている。

  In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

• 質問(しつもん)に対して(にたいして)は親切に(しんせつ)答えて(こたえる)下さった(くださる)。

  He kindly answered questions.

• 「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは(というのは)、ちゃちなおもちゃに対して(にたいして)失礼(しつれい)です。

  To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.