Meaning of 間違いない(まちがいない) in Japanese

Example Sentences

間違いない, 間違い無い, まちがいない used in context

• 「騙された(だます)」と言ってしまえばそれまで(といってしまえばそれまで)ですが、「うまい話(うまいはなし)」に乗った当人(とうにん)であることは間違いありません(まちがいない)。

  If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

• ひとつの重要な(じゅうよう)採用(さいよう)基準(きじゅん)に「リーダーシップ」があることは間違いない(まちがいない)です。

  It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

• この宇宙(うちゅう)には知的生命体(せいめいたい)(ちてきせいめいたい)が存在(そんざい)するのはまず間違いない(まちがいない)と思う(おもう)が、その生命体(せいめいたい)が地球(ちきゅう)に来る(くる)可能性(かのうせい)は殆ど(ほとんど)無し(なし)。

  I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

• 泥棒(どろぼう)は、間違いなく(まちがいない)ここにいるはずよ。きっと、どこかに根城(ねじろ)があるから、そこを見つけ(みつける)さえすれば(する)いい(よい)の。

  The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

• 大丈夫(だいじょうぶ)、君(きみ)ならジャストフィット間違いない(まちがいない)よ。

  No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

• 離婚(りこん)の増大(ぞうだい)の結果(けっか)、夫婦(ふうふ)間(あいだ)(あいだ)、親子(おやこ)間(あいだ)(あいだ)に大きな(おおきな)不安(ふあん)を生じさせる(しょうじる)ことは間(あいだ)(あいだ)違いない(まちがいない)。

  It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.