Meaning of 一瞬(いっしゅん) in Japanese

Example Sentences

一瞬, いっしゅん used in context

• どうぞ、皆様(みなさま)も最後(さいご)の一瞬(いっしゅん)まで粘り抜いて(ねばりぬく)ください。

  Will everyone please stick with it to the last moment.

• 何(なに)十(じゅう)年(とし)も鍛え(きたえる)続けた(つづける)強者(つわ(われ)もの)が、ほんの一瞬(いっしゅん)の油断(ゆだん)で弱者(じゃくしゃ)に倒される(たおす)ことがあるんですの。それが武術(ぶじゅつ)の世界(せかい)というものですわ(われ)。

  A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

• 私達(わたしたち)の平和(へいわ)で幸せ(しあわせ)に満ちた(みちる)日々(ひび)を、一瞬(いっしゅん)で奪い去る(うばいさる)このテロリズムという行為(こうい)は、まさに全(ぜん)人類(じんるい)にとっての敵(かたき)と言える(いう)でしょう。

  The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

• 一族(いちぞく)が苦労(くろう)して(する)積み上げて(つみあげる)きた(くる)ものを、お前(おまえ)は一瞬(いっしゅん)で反故にする(ほごにする)つもりか。

  Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

• 彼女(かのじょ)が心(こころ)に描いていた(えがく)幸せ(しあわせ)のすべてが一瞬(いっしゅん)のうちに消えて(きえる)しまった(しまう)。

  All her imaginary happiness vanished in a moment.

• 多く(おおく)の人々(ひとびと)が一瞬(いっしゅん)のうちに殺された(ころす)。

  A great number of people were killed in a moment.