Meaning of 所為(しょい) in Japanese

Example Sentences

所為, しょい used in context

• 部屋(へや)がほこりっぽいのは掃除機(そうじき)のせい(しょい)？

  Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?

• ただし押し込む(おしこむ)瞬間(しゅんかん)気圧(きあつ)の変化(へんか)のせい(しょい)でしょうか、耳(みみ)がツンとするのが難点(なんてん)です。

  However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.

• うるさいなっ！少し(すこし)の頭痛(ずつう)くらい我慢(がまん)しろ(する)。余(よ)は魔力(まりょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせい(しょい)だぞ。

  Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

• 貴女(きほう)に大怪我(おおけが)をさせられた(させる)せい(しょい)で、この子(こ)の夏休み(なつやすみ)の予定(よてい)は全部(ぜんぶ)おじゃんになってしまった(しまう)んですよ？

  Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

• 乾燥(かんそう)(かんそう)した(する)空気(くうき)のせい(しょい)で痛んだ(いたむ)ノドや鼻(はな)の粘膜(ねんまく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入り込みやすくなってしまいます(しまう)。暖房器具(だんぼうきぐ)で寒(さむい)さ対策(たいさく)(たいさく)、加湿器(かしつき)で乾燥(かんそう)(かんそう)対策(たいさく)(たいさく)をしっかり行なう(おこなう)ことが肝要(かんよう)です。

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• 家(いえ)では赤味がかった(あかみがかる)髪(かみ)とそばかすのせい(しょい)で、母(はは)が侮蔑(ぶべつ)を込めて(こめる) 「にんじん」と名付け(なづける)、皆(みな)にもそう呼ばせています(よぶ)。

  At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.