Examples of 訳す, やくす in a sentence

• ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

  It took me more than two hours to translate a few pages of English.

• 今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

  I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

• 主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。

  If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

• 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。

  Father translated the German letter into Japanese.

• 彼は日本の小説をフランス語に訳した。

  He translated a Japanese novel into French.

• 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。

  He translated Homer from the Greek into English.

Verb Conjugations

Non-Past

Plain

訳す

Plain Polite

訳します

Negative

訳さない

Negative Polite

訳しません

Past

Plain

訳した

Plain Polite

訳しました

Negative

訳さなかった

Negative Polite

訳しませんでした

Te

Plain

訳して

Plain Polite

訳しまして

Negative

--

Negative Polite

--

Passive

Plain

訳される

Plain Polite

訳されます

Negative

訳されない

Negative Polite

訳されません